Friday, November 28, 2014

Translation Practice Set 1

Translating from German to English can be very tricky.  It takes practice.  Why not give it a try? Next week you will find the key to these exercises here as well so you can check your answers.
 (Be careful in using google translators-they often make big mistakes!)

  1. Es freut mich, Sie kennen zu lernen.  Das ist mein Bruder.

  1. Wie lautet die Telefonnummer Deiner Grosseltern? Ich weiss sie nicht.

  1. Sein Lieblingsfach ist Geschichte, aber auch Mathematik und Geographie gefällt ihm.

  1. Meine Mutter geht nie ins Schwimmbad, weil Sie schwimmen hasst.

  1. Darf ich Deine Zeitung anschauen?  Nein, tut mir leid. Ich muss gehen.

  1. Am Freitag feiern wir ein Fest.  Nein, wir feiern nicht ein Fest, wir gehen ins Theater.

  1. Julia hat am 12. März Geburtstag.

  1. Mein bester Freund hasst laufen (springen), aber ihm gefällt Schlittschuhlaufen.

  1. Der Sommer beginnt am 21. Juni.  Es ist meine bevorzugte Jahreszeit.

  1. Sie wohnt bei den Eltern.
SCROLL down for answer key
1.      It‘s nice to meet you.  This is my brother.
2.      What’s your grandparent’s phone number? I don’t know it.
3.      His favourite subject is history, but he likes maths and geography too.
4.      My mother never goes to the pool because she hates swimming.
5.      Can(may) I look at your newspaper? No, I’m sorry but I have to go.
6.      An Friday we are having a party.  No, we aren’t having a party, we are going to the theatre!
7.      Julia’s birthday is on the twelfth of March.(March twelfth)
8.      My best friend hates running but he loves ice skating.
9.      Summer begins on June twenty-first.  It’s my favourite season.
    10.  She lives with her parents



    Welcome to English at LERNFORUM Chur.  We teach English one to one or in small, personalised groups at every level and for every English language need. Cambridge and Swiss qualified, we're mother-language speaking, and most importantly, have a passion for helping you speak English.

    Word of the Month


    (adj): Sacred, divine, blessed.

    Holiday: a holy or festive day; a day off, vacation (also sacred)

    Expressions: Holy Cow! Literally true in India.

    Ex: Holly Mackerel! Delicious, healthy and full of mercury.

    Powered by Blogger.
    Copyright © English at Lernforum Chur