Among the many advantages of this method, we want to emphasize one. Namely, the ease with which it allows you to learn new words, especially if you do not simply memorize the text, but carefully translate the lyrics as well. Have you ever thought about choosing an area of grammar, such as adjectives, and then identifying a song that contains several examples? Today, we will show you how you can learn many adjectives (up to 26!) through a single song: “Hand in My Pocket” by Alanis Morissette.
Hand in My Pocket
First, listen to the song carefully following along with the lyrics below.
I’m broke but I’m happy, I’m poor but I’m kindI’m short but I’m healthy, yeahI’m high but I’m grounded, I’m sane but I’m overwhelmedI’m lost but I’m hopeful, baby
What it all comes down toIs that everything’s gonna be fine, fine, fine‘Cause I’ve got one hand in my pocketAnd the other one is giving a high five
I feel drunk but I’m sober, I’m young and I’m underpaidI’m tired but I’m working, yeahI care but I’m restless, I’m here but I’m really goneI’m wrong and I’m sorry baby
What it all comes down toIs that everything is going to be quite alright‘Cause I’ve got one hand in my pocketAnd the other one is flicking a cigarette
What it all comes down toIs that I haven’t got it all figured out just yet‘Cause I’ve got one hand in my pocketAnd the other one is giving a peace sign
I’m free but I’m focused, I’m green but I’m wiseI’m hard but I’m friendly, babyI’m sad but I’m laughing, I’m brave but I’m chicken shitI’m sick but I’m pretty baby
And what it all boils down toIs that no one’s really got it figured out just yetI’ve got one hand in my pocketAnd the other one is playing the piano
And what it all comes down to, my friends, yeahIs that everything is just fine fine fineI’ve got one hand in my pocketAnd the other one is hailing a taxi cab.
After underlining the adjectives, look up their definition in the dictionary. Finally, write sentences with the adjectives you have learned to help you memorize them.
Broke: This is an archaic form of the past participle of to break. Today it is not used very extensively and has been supplanted by the form broken. In informal use, as in this song, it literally means penniless.
Happy
Poor
Kind
Short
Healthy
High: This adjective, which literally means “elevated”, in informal use means “position.”
Grounded: The past participle of the verb to ground. The expression to be groundedindicates awareness and capacity for judgment.
Sane
Overwhelmed: The past participle of the verb to overwhelm. The expression to be overwhelmed indicates a feeling of being totally enveloped by a very strong emotion, such as the feeling of guilt.
Lost: The past participle of the verb to lose.
Hopeful
Sober
Young
Underpaid: The past participle of the verb to underpay.
Tired
Restless
Free
Focused: The past participle of the verb to focus.
Green
Wise
Hard
Friendly
Sad
Brave
Pretty