Wednesday, May 23, 2018

13 foreign words that sound rude in English

If you’re learning a foreign language you’ve probably been in this situation before: getting all excited about coming across a seemingly familiar word only to find out that its actual meaning is very different from what you expected. There’s no doubt that false friends – i.e. words or expressions that have similar forms to the ones in a person’s native language, but different meanings – can be a major minefield for language students.

In some cases, however, false friends can also be a source of great amusement: below are 13 foreign words that may be completely innocuous in their native language, but sound very rude indeed to English ears.

1. Slagroom

whipped cream
Language: Dutch
Translation: whipped cream

2. Biche

Language: French
Translation: doe

3. Fahrt

Language: German
Translation: drive, ride, trip

4. Prick

Language: Swedish
Translation: dot, check, spot

5. Phoque

Language: French
Translation: seal

6. Damit

Language: German
Translation: with it/them, thereupon, thus, so that

7. Kant

Language: Dutch
Translation: side, border

8. Slutspurt

Language: Swedish
Translation: finish

9. Faca

Language: Portuguese
Translation: knife

10. Coque

Language: French
Translation: seashell

11. Dick

Language: German
Translation: thick, fat

12. Drug

Language: Russian
Translation: friend

13. Womit

Language: German
Translation: whereby, with what
  • The opinions and other information contained in OxfordWords blog posts and comments do not necessarily reflect the opinions or positions of Oxford University Press.
  • For the original article, follow this link here.



Welcome to English at LERNFORUM Chur.  Lernforum is mainly engaged in teaching English and training in smaller, personal groups for every English language need. All of us are native speakers of English and have a passion for what we do.

Word of the Month


(adj): Sacred, divine, blessed.

Holiday: a holy or festive day; a day off, vacation (also sacred)

Expressions: Holy Cow! Literally true in India.

Ex: Holly Mackerel! Delicious, healthy and full of mercury.

Powered by Blogger.
Copyright © English at Lernforum Chur